Welke bladmuziek?

We ontvingen een vraag  van een zanger welke bladmuziek we moeten gebruiken voor de komende uitvoering.
De mailwisseling was zo informatief dat we die nagenoeg integraal hieronder plaatsen.

VRAAG

Vorige week heb ik me ingeschreven en meteen de bladmuziek gezocht.
In jouw flyer lees ik “Bladmuziek: Lukaspassion BWV 246 Anon,
uitgave Carus Verlag / ISMN  979-0-007-02392-8”.

Bij de eerste zoekpogingen kwam ik op verschillende sites bij een partituur die ongeveer 32 euro kost.
Ik heb toen niet goed op het ISMN-nr gelet. En vraag me af of ik misschien toch een andere versie moet kopen
die veel duurder is, namelijk rond 80 euro, uitgave Carus, zoals  hierboven staat.
De Breitkopf die ik nu heb besteld is misschien wel op de Carus gebaseerd, maar misschien wijkt mijn partituur wel veel af.
Mijn “waarschuwing / vraag”: de kans dat ook andere zangers bij de Breitkopf (zie onder) uitkomen en die bestellen.
Zal dat problemen gaan geven?
En is het niet handiger om toch de Breitkopf te adviseren (in verband met de kosten?).
Tweede vraag: is al bekend welke stukken we moeten instuderen?

REACTIE Dordrecht Klassiek

In overleg met de dirigent Danny Nooteboom is gekozen voor de Carus  uitgave met het nr CV 10.29505. Dit is een zogenoemde kooruitgave.
Een  kooruitgave is voor de koorzangers in zoverre handig dat in deze  uitgave alleen de koordelen staan. Hierin dus niet de aria’s en de recitatieven.
Een beetje uitgeklede en vaak ook goedkopere versie. Daarover straks meer.
De genoemde Breitkopf uitgave is een klavieruittreksel van deze Lukas Passion.
In deze uitgave staat de hele passion, dus inclusief de  recitatieven en aria’s.
In deze  Breitkopf uitgave staan echteer de nodige fouten met name op het gebied van de teksten.
Om deze reden is daarom ook gekozen voor de bovengenoemde Carus uitgave.
Helaas (en opmerkelijk) heeft Carus GEEN  klavieruittreksel van dit werk.

Dan nu de financiële vragen.
In de mail word een uitgave van rond de 80 euro genoemd. Dit is de dirigentenpartituur.
Alle instrumenten(groepen), solisten en koordelen keurig gedetailleerd onder elkaar.
Mooi en leuk om te hebben, maar voor een goedwillende koorzanger te veel van het goede en lang niet altijd handig ;-).
De Breitkopf uitgave kost rond de 32 euro in de winkel (desgewenst bij Dordrecht Klassiek 29,50 euro, maar ik zal dan direct de Carus adviseren)..
De bovengenoemde Carus koorpartituur kost in de winkel 12,70 euro. Dordrecht Klassiek biedt deze koorpartituur aan voor 11 euro,
Als er verzonden moet worden komt daar 4 euro bij. Een muziekwinkel elders in het land zal wellicht niet klakkeloos 1 exemplaar bestellen voor een  klant. Deze kooruitgaves moeten per 20 besteld worden door een winkel (en wellicht ook als je als particulier ergens besteld).

Of het een probleem is om met de Breitkopf uitgave te zingen ???
De deelnemers van Dordtissimo zijn bij mijn weten doorgaans vrij om te kiezen welke bladmuziek ze gebruiken.
De zanger is echt geen spelbreker of bron van ruziezoeker als hij/zij/het de Breitkopf uitgave gebruikt.
De Breitkopf uitgave kan dus mijns inziens prima gebruikt worden als u als zanger vlot kan anticiperen
op een andere bladzijde/maat/tekst aanduidingen dan die de dirigent aangeeft.
De Carus uitgave wordt vanuit Dordtissimo geadviseerd (los van de tekst reden zoals boven genoemd)
om zo ook het communiceren tussen dirigent, koor en orkest vlotter te laten verlopen.
Als financiële overwegingen voor deze vraagsteller minder of niet een rol spelen,
waarom dan niet de Breitkopf uitgave gebruiken om recitatieven en aria’s te volgen en
vervolgens op de scratch-dag te zingen met de Carus uitgave.

Wat er precies moet worden ingestudeerd weet ik niet helemaal precies maar ga er gewoon vanuit dat de hele passion gezongen word en dus alle koorwerken moeten worden ingestudeerd.

CONCLUSIE

Bedankt voor de info. Als ik het dus goed begrijp, kan ik dus ook de Breitkopf gebruiken. Niet helemaal foutloos, en het vergt ook misschien van mijn kant wat aanpassen tijdens de repetitie. Maar dat zal wel lukken, denk ik.

RESULTAAT

Betrokkene heeft alsnog de Carus-versie besteld bij Dordrecht Klassiek

 

Reageren is niet mogelijk